Поштовани корисници, представљамо вам нови сајт Polazak.com који служи као платформа за даљи развој наших корисничких апликација и за додавање нових функција.

Dear users, we are pleased to introduce the new Polazak.com website, which serves as a platform for the further development of our user applications and the addition of new features.

Kedves felhasználóink, bemutatjuk Önöknek az új Polazak.com weboldalt, amely platformként szolgál alkalmazásaink további fejlesztéséhez és új funkciók hozzáadásához.

Poštovani korisnici, predstavljamo vam novi sajt Polazak.com koji služi kao platforma za dalji razvoj naših korisničkih aplikacija i za dodavanje novih funkcija.

Нови сајт пружа лакши и прегледнији приступ редовима вожње и куповини карата. На новом сајту омогућено је интегрисано плаћање картицом без напуштања сајта Polazak.com за уношење података банкарске картице. Сада је могуће да приликом куповине повратних карата изаберете различите превознике у односу на одлазно путовање. Урадили смо и додатну оптимизацију рада веб-сајта која има за циљ убрзавање вршења претраге и добијање резултата и куповине карата.

The new website provides easier and more accessible access to timetables and ticket purchases. The new website features integrated card payment without leaving the Polazak.com website for entering bank card details. It is now possible to choose different carriers for the return journey compared to the outbound journey when purchasing return tickets. We have also implemented additional website performance optimization aimed at speeding up the search process and obtaining results and ticket purchases.

Az új weboldal könnyebb és áttekinthetőbb hozzáférést biztosít a menetrendekhez és jegyvásárláshoz. Az új weboldalon lehetővé vált az integrált bankkártyás fizetés anélkül, hogy el kellene hagynia a Polazak.com weboldalt a bankkártya adatok megadásához. Most már lehetséges, hogy visszautazáskor más fuvarozót válasszon, mint az odafelé vezető úton. Emellett elvégeztük a weboldal teljesítményének további optimalizálását, amelynek célja a keresési folyamat és az eredmények, valamint jegyvásárlás felgyorsítása.

Novi sajt pruža lakši i pregledniji pristup redovima vožnje i kupovini karata. Na novom sajtu omogućeno je integrisano plaćanje karticom bez napuštanja sajta Polazak.com za unošenje podataka bankarske kartice. Sada je moguće da prilikom kupovine povratnih karata izaberete različite prevoznike u odnosu na odlazno putovanje. Uradili smo i dodatnu optimizaciju rada veb-sajta koja ima za cilj ubrzavanje vršenja pretrage i dobijanje rezultata i kupovine karata.

Развој система ту не стаје и радимо даље на томе, да што пре вратимо нашим корисницима могућност претраге са преседањем и омогућимо куповину карата за више релација и различитих превозника у оквиру исте трансакције. У плану су и мобилне апликације за Android и IOS кориснике.

The system's development does not stop here, and we continue to work on restoring the ability to search with transfers for our users as soon as possible, and to enable the purchase of tickets for multiple routes and different carriers within the same transaction. Mobile applications for Android and iOS users are also planned.

A rendszer fejlesztése nem áll meg itt, és folytatjuk a munkát azon, hogy mielőbb visszaállítsuk felhasználóink számára az átszállásos keresés lehetőségét, és lehetővé tegyük a jegyvásárlást több útvonalon és különböző fuvarozóknál ugyanazon tranzakción belül. Android és iOS felhasználók számára mobilalkalmazások is tervezésben vannak.

Razvoj sistema tu ne staje i radimo dalje na tome, da što pre vratimo našim korisnicima mogućnost pretrage sa presedanjem i omogućimo kupovinu karata za više relacija i različitih prevoznika u okviru iste transakcije. U planu su i mobilne aplikacije za Android i IOS korisnike.

Захваљујемо се што сте са нама и учинићемо све да останете и даље са нама на овом развојном путу, јер путовање не почиње у превозном средству, него у нашим идејама и плановима. Радимо на томе да планирање путовања учинимо штоједноставнијим, а саму куповину карата својеврсним доживљајем.

We thank you for being with us and will do everything to keep you with us on this development journey, because travel does not begin in a vehicle, but in our ideas and plans. We are working to make travel planning as simple as possible, and the ticket purchase itself a unique experience.

Köszönjük, hogy velünk vannak, és mindent megteszünk azért, hogy velünk maradjanak ezen a fejlesztési úton, mert az utazás nem a járműben kezdődik, hanem az ötleteinkben és terveinkben. Azon dolgozunk, hogy az utazástervezést a lehető legegyszerűbbé tegyük, a jegyvásárlást pedig egyedi élménnyé.

Zahvaljujemo se što ste sa nama i učinićemo sve da ostanete i dalje sa nama na ovom razvojnom putu, jer putovanje ne počinje u prevoznom sredstvu, nego u našim idejama i planovima. Radimo na tome da planiranje putovanja učinimo što jednostavnijim, a samu kupovinu karata svojevrsnim doživljajem.